테슬라/일론머스크 트윗 2020.9.9
테슬라 관련으로 찾아보다가 좋은 블로그를 발견했어요
요즘 매일 들어가보는데 오늘 일론머스크의 트위터 내용을 올리셨는데 재밌어서 가져왔어요ㅎㅎ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A la guerre comme à la guerre
구글에서 번역을 하면 그냥 '전쟁에서와 같이 전쟁에서'라고 나오는데 도저히 감이 안 와서 자세히 찾아봤습니다. "전시에는 전시에 맞도록" 프랑스 속담이라고 하는데요, 속담이기 때문에 전혀 감을 잡을 수가 없었던 것이네요. 마치 우리나라의 "내 코가 석자" 뭐 이런 것 처럼. 그 뜻을 모르면 엉뚱하게 해석되겠죠.
국내 뉴스를 몇개 찾아봤는데 역시나 제대로 된 해석이 없습니다.
구글 속담을 찾아보니 모든 위기에서, When life gives you lemon, make lemonade. 어떤 상황에서는 난 즐길꺼야 뭐 이런 이야기라고 합니다. 전쟁인 상황이지만 나는 신경 쓰지 않고 즐긴다. 라고 약간 조롱섞인 대답을 할 때 쓴다고 합니다. 일론은 아마 테슬라의 주식이 미친듯이 내려가지만 주주들에게 앞으로 좋은 소식이 많이 있을 테니 그냥 즐기라고 이야기 해주는 것 같네요.
멋진 말인 것 같습니다. 아래 링크에 들어가시면 직접 발음을 들어보실 수 있어요. "알라케 호코마라케" 주식 시장은 요동치지만 어차피 장기로 가지고 계신 분들은 그냥 마음 편하게 즐기시죠.
https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_guerre_comme_%C3%A0_la_guerre
참고로 유상증자도 완료되었고, 캐시우드의 ARK Invest도 다시 테슬라 주식을 매수하기 시작했습니다. 특히 유상증자가 완료되었다는 것은 나름 큰 의미가 있는 것 같습니다. 회사가 가진 현금도 늘었고 대량 매도 물량도 완료되었으니 좋은 날이 오겠죠.
그리고 테슬라를 너무나도 사랑하는 ARK의 투자현황을 실시간 메일로 받아 볼 수 있는 방법이 아래 링크에 있으니 궁금하신 분들은 들어가서 메일로 받아보실 것을 추천합니다.
좀더 자세한 테슬라 관련한 내용은 밑에 블로그 참고하세요!
ZEN on the plane
zenontheplane.blogspot.com